Com virada, João Fonseca bate Coria e vai às quartas em Buenos Aires