Mandante da morte de Gritzbach pagou para produzir documentário do PCC, diz polícia