Policiais proibiram socorro de jovem jogado de ponte, dizem testemunhas